1
00:00:14,290 --> 00:00:19,630
DAIEI રજૂ કરે છે
2
00:00:24,340 --> 00:00:32,210
KEN
3
00:00:32,340 --> 00:00:34,860
દ્વારા નવલકથામાંથી
મિશિમા યુકિયો
4
00:00:34,970 --> 00:00:37,120
સ્ક્રિપ્ટ: ફુનાબાશી કાઝુરો
5
00:00:37,190 --> 00:00:38,890
ફોટોગ્રાફી: મકીયુરા ચિકાશી
6
00:00:39,070 --> 00:00:42,860
સંગીત: IKENO સેઈ
ફિલ્મ સેટ: NAITO અકીરા
7
00:00:43,070 --> 00:00:46,190
સ્ટારિંગ
ઇચીકાવા રાયઝો
8
00:00:46,300 --> 00:00:49,510
ફુજી યુકીકો
કવાઝુ યુસુકે, હસેગાવા અકિયો
9
00:01:09,060 --> 00:01:12,210
મિસુમી કેન્જી દ્વારા નિર્દેશિત
10
00:01:31,890 --> 00:01:34,970
આ ક્ષણે,
મેં સૂર્યનો સાર જોયો.
11
00:01:37,490 --> 00:01:42,200
તે સંપૂર્ણ ન્યાય છે.
તેની ચમક અસહ્ય છે.
12
00:01:42,870 --> 00:01:45,440
હું આ પ્રકાશને શોષવા માંગતો હતો...
13
00:01:45,980 --> 00:01:48,570
શક્તિ મેળવવા માટે.
14
00:01:49,010 --> 00:01:51,320
શક્તિ અને સન્માન!
15
00:01:52,520 --> 00:01:55,160
મને ખાતરી હતી કે કેન્ડો સાથે,
16
00:01:55,630 --> 00:01:58,130
હું જપ્ત કરી શકીશ...
17
00:01:58,680 --> 00:02:02,330
શુદ્ધ જીવનનો આ તણખો મેં શોધ્યો હતો.
18
00:02:23,890 --> 00:02:24,760
હેલ્મેટ માર્યું!
19
00:02:25,370 --> 00:02:26,650
કોકુબુ તરફ નિર્દેશ કરો!
20
00:02:33,490 --> 00:02:34,770
કાગવા, તમારો વારો.
21
00:02:37,470 --> 00:02:41,790
કોકુબુ વિરુદ્ધ કાગવા
22
00:02:57,010 --> 00:02:58,130
શરૂ કરો!
23
00:03:05,770 --> 00:03:08,000
- બહાદુર બનો, કાગવા!
- કાગવા!
24
00:03:08,780 --> 00:03:10,680
- જાઓ, કોકુબુ!
- કોકુબુ!
25
00:03:23,200 --> 00:03:24,640
સાઇડ હિટ!
26
00:03:25,230 --> 00:03:26,350
કોકુબુ તરફ નિર્દેશ કરો!
27
00:03:26,380 --> 00:03:27,810
TOWA યુનિવર્સિટી
કેન્ડો ક્લબ
28
00:03:30,860 --> 00:03:31,690
સલામ.
29
00:03:32,750 --> 00:03:34,280
આભાર!
30
00:03:35,560 --> 00:03:36,950
વળો.
31
00:03:38,280 --> 00:03:39,390
સલામ!
32
00:03:41,840 --> 00:03:46,510
અમે કોકુબુ વચ્ચે સંકોચ અનુભવીએ છીએ
અને કેપ્ટન પદ માટે કાગાવા.
33
00:03:46,720 --> 00:03:48,270
તેમની પાસે સમાન કૌશલ્ય સ્તર છે.
34
00:03:49,560 --> 00:03:55,230
અમારા મૂલ્યાંકનના માપદંડો અનુસાર
કોકુબુ કાગવા કરતાં વધુ સારી છે.
35
00:03:56,000 --> 00:03:59,910
પરંતુ કેન્ડો નેશનલ ફેડરેશન
સમાન ચુકાદો નથી.
36
00:04:00,120 --> 00:04:04,550
તેઓ માત્ર મેચના પરિણામો જ લે છે
ધ્યાનમાં
37
00:04:05,560 --> 00:04:11,000
અમારા કિસ્સામાં, અમે પણ ધ્યાનમાં લઈએ છીએ
વ્યક્તિત્વ અને વર્તન.
38
00:04:13,000 --> 00:04:17,380
કાગવાની તલવાર બતાવે છે
ભાવનાત્મકતા અને મનોવિજ્ઞાન.
39
00:04:17,720 --> 00:04:19,530
તેની પાસે ખૂબ જ ઉચ્ચ કૌશલ્ય સ્તર છે,
40
00:04:19,760 --> 00:04:24,030
પરંતુ ક્યારેક તે દોરે છે
ઘમંડથી તેની તાકાત.
41
00:04:24,270 --> 00:04:27,540
તે સાચું છે.
તેની પાસે કોકુબુનું સ્તર નથી.
42
00:04:28,180 --> 00:04:31,560
તેમણે કર્યા દૂર છે
કોકુબુની શુદ્ધતા અને સૂક્ષ્મતા.
43
00:04:34,080 --> 00:04:36,220
તો, ચાલો કોકુબુ પસંદ કરીએ.
44
00:04:36,570 --> 00:04:38,560
અમને તેનો અફસોસ થશે નહીં.
45
00:04:40,840 --> 00:04:43,480
ચાલો કાગાવાને સહાયક કેપ્ટન તરીકે નિયુક્ત કરીએ.
46
00:04:44,360 --> 00:04:47,470
પરંતુ તે કોકુબુને અસ્વસ્થતા અનુભવી શકે છે.
47
00:04:48,340 --> 00:04:50,790
કેન્ડો ક્લબના નવા નેતાઓ
48
00:04:51,590 --> 00:04:54,130
કેપ્ટન: કોકુબુ.
સહાયક: મુરતા.
49
00:05:01,860 --> 00:05:04,480
ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ અને અમારા માસ્ટર...
50
00:05:04,880 --> 00:05:08,140
મને ક્લબના નવા કેપ્ટન તરીકે નિયુક્ત કર્યો.
51
00:05:09,400 --> 00:05:10,840
અમારો ધ્યેય છે...
52
00:05:11,310 --> 00:05:15,000
કેન્ડો નેશનલ ચેમ્પિયનશિપ જીતવા માટે.
53
00:05:15,640 --> 00:05:17,750
આ કોઈ વ્યક્તિગત જીત નથી...
54
00:05:18,150 --> 00:05:20,220
પરંતુ એક ટીમ પ્રયાસ.
55
00:05:20,780 --> 00:05:24,130
તેને તાલીમની જરૂર છે.
56
00:05:24,980 --> 00:05:27,050
તેના વિના વિજય નથી.
57
00:05:28,230 --> 00:05:30,680
હું કેપ્ટન તરીકે મારું કામ કરીશ.
58
00:05:31,370 --> 00:05:34,070
હું મારી બધી શક્તિ તેમાં લગાવીશ.
59
00:05:35,070 --> 00:05:37,510
મારી સાથે કોઈ ભૂલ નહીં થાય.
60
00:05:38,100 --> 00:05:40,290
જેઓ મારામાં વિશ્વાસ રાખે છે તેઓ મને અનુસરી શકે છે.
61
00:05:40,910 --> 00:05:43,140
બાકીના જવા દો.
62
00:06:17,340 --> 00:06:19,020
મીબુ!
63
00:06:21,980 --> 00:06:25,370
અમારી સાથે નવા નિશાળીયા જેવું વર્તન કરવામાં આવે છે.
64
00:06:25,820 --> 00:06:29,090
- હું સંમત નથી.
- ચિંતા કરશો નહીં.
65
00:06:29,300 --> 00:06:34,010
તે સાચું છે, અમે એક પ્રતિષ્ઠિત પહોંચ્યા
ઉચ્ચ શાળા પછીનું સ્તર.
66
00:06:34,970 --> 00:06:36,880
પણ કોકુબુ સાચો છે.
67
00:06:37,220 --> 00:06:40,260
આપણે આપણી ખરાબ ટેવોથી છૂટકારો મેળવવો જોઈએ.
68
00:06:40,570 --> 00:06:41,970
તે આપણા પોતાના ભલા માટે છે.
69
00:06:42,730 --> 00:06:44,080
શું તમને એવું લાગે છે?
70
00:06:44,210 --> 00:06:47,060
યુનિવર્સિટીમાં કેન્ડો એ કેકનો ટુકડો નથી.
71
00:07:04,150 --> 00:07:06,380
TOWA યુનિવર્સિટી
72
00:07:11,540 --> 00:07:12,690
માં પડવું!
73
00:07:21,660 --> 00:07:22,810
બેસો!
74
00:07:27,610 --> 00:07:28,600
ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો!
75
00:07:46,900 --> 00:07:47,690
ઓવર!
76
00:07:48,780 --> 00:07:50,050
એમ. કાગવા!
77
00:07:52,640 --> 00:07:54,030
અહીં.
78
00:07:56,500 --> 00:07:59,900
વિદેશી સિગારેટ મેં મારા પિતા પાસેથી ચોરી કરી હતી.
79
00:08:00,140 --> 00:08:01,860
- તે મારા માટે છે?
- તે ભેટ છે.
80
00:08:06,160 --> 00:08:06,920
આભાર.
81
00:08:08,150 --> 00:08:11,950
એમ. કાગવા...
હું newbies સાથે કંટાળો છું.
82
00:08:13,300 --> 00:08:15,300
મારે હેલ્મેટ પહેરવી છે.
83
00:08:17,560 --> 00:08:19,360
તો બસ...
84
00:08:20,540 --> 00:08:22,330
- શું તમે મને ખરીદવા માંગો છો?
- બિલકુલ નહીં.
85
00:08:22,490 --> 00:08:24,220
મને તમારી શૈલી ગમે છે.
86
00:08:24,450 --> 00:08:26,420
તે તેજસ્વી અને પ્રવાહી છે.
87
00:08:26,750 --> 00:08:28,980
કૃપા કરીને મને તાલીમ આપો.
88
00:08:30,700 --> 00:08:33,400
હું કોકુબુ સાથે વાત કરીશ.
89
00:08:40,520 --> 00:08:43,710
ચાલો નવા નિશાળીયાને પ્રોત્સાહિત કરીએ
તેમને હેલ્મેટનો ઉપયોગ કરવા દેવાથી.
90
00:08:43,900 --> 00:08:47,250
હું પણ તેના વિશે વિચારતો હતો.
તેઓ આજે તેમને પહેરશે.
91
00:08:51,860 --> 00:08:54,210
તાડા અને મીબુ!
જાઓ તમારી હેલ્મેટ લઈ જાઓ.
92
00:08:55,660 --> 00:08:56,930
તમારી જાતને તૈયાર કરો!
93
00:09:30,770 --> 00:09:31,630
મીબુ.
94
00:09:32,100 --> 00:09:33,370
તમારું હેલ્મેટ પહેરો.
95
00:09:34,570 --> 00:09:35,970
કેપ્ટન, મારા વિશે શું?
96
00:09:36,820 --> 00:09:40,660
તમે તૈયાર નથી.
પહેલા તમારા વલણ પર કામ કરો.
97
00:09:40,900 --> 00:09:42,540
તમારા આધારની પ્રેક્ટિસ ચાલુ રાખો.
98
00:09:43,260 --> 00:09:44,200
હેલ્મેટ!
99
00:10:13,920 --> 00:10:15,230
તમે નસીબદાર છો.
100
00:10:15,710 --> 00:10:20,270
અમે હેલ્મેટનો ઉપયોગ કરી શકતા નથી
બીજા ત્રણ મહિના માટે.
101
00:10:20,450 --> 00:10:23,050
કોકુબુ પ્રાદેશિક ચેમ્પિયન છે.
102
00:10:23,150 --> 00:10:24,000
મહાન!
103
00:10:24,250 --> 00:10:25,750
અમે તેના પર વિશ્વાસ કરી શકીએ છીએ.
104
00:10:26,500 --> 00:10:28,490
તેની મારામારી હજુ પણ મારી અંદર ગુંજી રહી છે.
105
00:10:28,740 --> 00:10:32,350
વાસ્તવિક તલવાર સાથે
હું સો વખત મરી ગયો હોત.
106
00:10:33,110 --> 00:10:36,700
દરેક વખતે તે મને મારશે,
હું કેન્ડોને વધુ સારી રીતે સમજું છું.
107
00:10:37,270 --> 00:10:39,180
શું તમે ક્યારેય જીતશો નહીં?
108
00:10:40,040 --> 00:10:41,320
તે અશક્ય છે.
109
00:10:42,000 --> 00:10:46,860
જ્યારે હું તેનો સામનો કરું છું, ત્યારે તે મને સંપૂર્ણપણે ચકિત કરી દે છે.
110
00:10:47,410 --> 00:10:48,700
એક વાસ્તવિક સૂર્ય!
111
00:10:49,030 --> 00:10:50,540
તમે મજાક કરી રહ્યા છો.
112
00:10:51,060 --> 00:10:52,490
બિલકુલ નહિ.
113
00:10:53,110 --> 00:10:57,660
તે ઊર્જાનો વાસ્તવિક બ્લોક છે.
114
00:10:58,620 --> 00:11:00,490
તે અણનમ છે.
115
00:11:40,680 --> 00:11:42,430
- તે શું છે?
- મેડલર્સ.
116
00:11:42,580 --> 00:11:44,100
જમતી વખતે તેણે આત્મહત્યા કરી લીધી?
117
00:11:44,350 --> 00:11:46,800
તેને પરીક્ષામાં નાપાસ થવાનો ડર હતો.
118
00:11:47,180 --> 00:11:49,530
તે માટે તેણે પોતાની જાતને મારી નાખી?
119
00:11:49,750 --> 00:11:53,580
શા માટે તેને તીવ્ર ભૂખ હતી
મૃત્યુ પહેલાં મેડલર સાથે?
120
00:11:53,820 --> 00:11:55,010
મૃત્યુએ તેને ડરાવ્યો.
121
00:11:55,300 --> 00:11:57,290
તેણે આત્મહત્યા કરવાની જરૂર નહોતી.
122
00:11:57,500 --> 00:12:01,560
જ્યારે તેને લાગ્યું ત્યારે તે ડરી ગયો
દવાની અસરો.
123
00:12:01,910 --> 00:12:04,170
તે તેના ડરને છેતરવા માંગતો હતો.
124
00:12:04,700 --> 00:12:06,570
શું તે તમારા વર્ગમાં હતો?
125
00:12:06,780 --> 00:12:09,170
તેનું શરીર અને મન નબળું હતું.
126
00:12:09,560 --> 00:12:12,700
શું પુરુષો આટલી સરળતાથી આત્મહત્યા કરે છે?
127
00:12:13,060 --> 00:12:16,920
ના, ફક્ત ખૂબ નબળા અથવા ખૂબ જ મજબૂત.
128
00:12:17,710 --> 00:12:19,780
પણ મજબૂત?
129
00:12:19,970 --> 00:12:22,560
અલબત્ત. તે થાય છે.
130
00:12:23,700 --> 00:12:25,270
મને સમજાતું નથી.
131
00:12:25,560 --> 00:12:28,960
શું એ શક્ય છે
મરતી વખતે ભૂખ લાગે છે?
132
00:12:30,120 --> 00:12:31,710
તે દયાજનક છે.
133
00:12:31,860 --> 00:12:36,150
મીબુ, આપણે દૂર જવું જોઈએ
તે ખાલી ઇચ્છાઓમાંથી.
134
00:12:40,970 --> 00:12:42,560
અને તમારી તાલીમ, તે કેવી રીતે ચાલે છે?
135
00:12:42,730 --> 00:12:46,360
ગઈકાલે, હું એક મેચ જીત્યો હતો
કાગવા સામે ત્રણમાંથી.
136
00:12:46,550 --> 00:12:50,030
તે મજબૂત છે, પરંતુ ક્યારેક
તેનું મન ખાલી થઈ જાય છે.
137
00:12:51,360 --> 00:12:52,860
મશીનિસ્ટ!
138
00:12:58,050 --> 00:12:59,110
બેસો.
139
00:13:01,010 --> 00:13:03,930
આભાર.
140
00:13:04,970 --> 00:13:06,810
તમે ખૂબ જ સરસ છો.
141
00:13:11,010 --> 00:13:15,360
અમને વધુ જોઈએ છે...
142
00:13:15,590 --> 00:13:17,390
તમારા જેવા સરસ વિદ્યાર્થીઓ.
143
00:13:25,760 --> 00:13:26,880
હું હારી ગયો.
144
00:13:26,990 --> 00:13:28,640
સમય વિશે.
145
00:13:28,860 --> 00:13:31,090
હું તમને ઉડાવી શક્યો હોત.
146
00:13:31,290 --> 00:13:33,680
તમે એટલા સમૃદ્ધ છો જેમ કે તે છે, નહીં?
147
00:13:33,980 --> 00:13:37,250
તે આપણા વ્હાલા સજ્જન જેવા લાગે છે
બહુ ખુશ નથી.
148
00:13:38,440 --> 00:13:41,430
જીરો!
શું તમારો દિવસ સરસ રહ્યો?
149
00:13:45,100 --> 00:13:49,230
તમારા રાત્રિભોજન માટે તમને જે જોઈએ તે ઓર્ડર કરો.
150
00:13:49,500 --> 00:13:51,290
નોકરાણીને પૂછો.
151
00:13:55,950 --> 00:13:58,250
શું તે ક્યારેય માહ-જોંગ રમે છે?
152
00:13:59,150 --> 00:14:03,100
અલબત્ત નહીં.
મારો દીકરો વ્યવસ્થિત છે.
153
00:14:03,540 --> 00:14:05,530
તેને તેમાં દોરશો નહીં.
154
00:14:05,750 --> 00:14:07,630
શું મમ્મી તમારા પર વિશ્વાસ કરે છે?
155
00:14:07,820 --> 00:14:10,910
મારા પર વિશ્વાસ કરો, મમ્મી.
156
00:14:11,500 --> 00:14:14,750
હું સારો છોકરો છું, મમ્મી.
157
00:14:15,060 --> 00:14:16,170
મારો રમવાનો વારો.
158
00:14:17,580 --> 00:14:18,900
હું ફરી હારી ગયો.
159
00:14:27,810 --> 00:14:29,850
શું કોકુબુ ખરેખર એવું છે?
160
00:14:30,620 --> 00:14:34,290
હા, એક વિચિત્ર બોડને કંઈપણમાં રસ નથી.
161
00:14:34,660 --> 00:14:37,300
બોલિંગ નહીં, બેઝ-બોલ નહીં...
162
00:14:37,530 --> 00:14:39,840
તે ક્યારેય વાંચતો પણ નથી.
163
00:14:40,460 --> 00:14:41,570
એકલવાયુ...
164
00:14:41,780 --> 00:14:43,290
પણ તે શું કરી રહ્યો છે?
165
00:14:43,500 --> 00:14:45,260
તે તાલીમ લઈ રહ્યો છે.
166
00:14:45,580 --> 00:14:47,890
આખો દિવસ?
167
00:14:48,720 --> 00:14:51,860
તેને સંગીત વિશે પૂછો, તમે જોશો...
168
00:14:52,180 --> 00:14:54,570
તેણે ક્યારેય ટેલિવિઝન જોયું નથી.
169
00:14:54,830 --> 00:14:58,030
અવિશ્વસનીય!
શું આવા લોકો અસ્તિત્વમાં છે?
170
00:14:58,340 --> 00:15:00,370
તેઓ પર્યાપ્ત દુર્લભ છે.
171
00:15:00,820 --> 00:15:02,770
મને તેનામાં રસ છે.
172
00:15:02,980 --> 00:15:05,650
- પરંતુ તે તમારામાં રસ લેશે નહીં.
- ખુશામત માટે આભાર!
173
00:15:05,860 --> 00:15:10,720
મેં તેને કેટલીક છોકરીઓ સાથે વાત કરતા જોયો.
પરંતુ તે તેમને સમજી શકતો નથી.
174
00:15:11,100 --> 00:15:13,170
તે છોકરીઓ સાથે ચેટ કરવા માટે એક યુક્તિ છે.
175
00:15:13,390 --> 00:15:15,360
હું તે સહન કરી શકશે નહીં.
176
00:15:15,670 --> 00:15:19,530
અલબત્ત.
તમારી જાતીય ભૂખ સાથે...
177
00:15:19,800 --> 00:15:21,030
ખુશામત માટે આભાર!
178
00:15:23,260 --> 00:15:24,670
તેણી સાચી છે.
179
00:15:25,040 --> 00:15:27,110
તેને લાગે છે કે તે હીરો છે.
180
00:15:27,540 --> 00:15:29,620
તે સ્ટિકલ હીરોની ભૂમિકા ભજવે છે.
181
00:15:31,220 --> 00:15:33,380
"તે રમે છે", તમે કહો છો?
182
00:15:33,650 --> 00:15:35,050
શું તમે કોકુબુમાં માનતા નથી?
183
00:15:35,410 --> 00:15:38,850
ના, જ્યાં સુધી તે વધુ માનવ નહીં બને ત્યાં સુધી નહીં.
184
00:15:39,480 --> 00:15:41,110
તમે તેને સમજી શકતા નથી.
185
00:15:41,770 --> 00:15:43,080
તે બદામ છે.
186
00:15:43,250 --> 00:15:44,100
ફરી કહો!
187
00:15:47,460 --> 00:15:48,860
તેને રોકો!
188
00:16:16,900 --> 00:16:18,490
મીબુ, રોકો!
189
00:16:20,070 --> 00:16:21,300
તમે શું કરી રહ્યા છો?
190
00:16:21,580 --> 00:16:22,650
તે પૂરતું છે!
191
00:16:28,780 --> 00:16:30,420
હું સાંભળી રહ્યો છું.
192
00:16:31,020 --> 00:16:31,970
મીબુ!
193
00:16:32,870 --> 00:16:33,990
બોલો.
194
00:16:35,760 --> 00:16:37,770
તેડા, બોલો!
195
00:16:38,500 --> 00:16:42,550
તેણે કોઈ કારણ વગર મને કૂદી પડ્યો.
196
00:16:44,870 --> 00:16:45,450
મીબુ!
197
00:16:48,710 --> 00:16:50,990
તમારી પાસે કદાચ કારણ હતું.
198
00:16:51,340 --> 00:16:52,350
તમારી જાતને સમજાવો.
199
00:16:57,420 --> 00:16:58,470
અને તમે?
200
00:17:07,060 --> 00:17:08,680
કંઈક બોલો.
201
00:17:10,100 --> 00:17:12,370
- શું તમે બધા મૌન છો?
- થોડી વધુ હિંમત રાખો!
202
00:17:16,340 --> 00:17:18,060
જો તમારી પાસે કહેવા માટે કંઈ નથી ...
203
00:17:19,060 --> 00:17:19,830
મીબુ!
204
00:17:22,210 --> 00:17:23,000
તાડા!
205
00:17:25,110 --> 00:17:25,860
ઉઠો!
206
00:17:40,020 --> 00:17:43,170
તમે બંને જવાબદાર છો.
દિવાલનો સામનો કરો!
207
00:17:50,860 --> 00:17:52,090
દિવાલનો સામનો કરો!
208
00:18:00,470 --> 00:18:02,230
બેસો અને દિવાલનો સામનો કરો!
209
00:18:02,790 --> 00:18:04,420
40 મિનિટ, ખસેડ્યા વિના!
210
00:18:14,630 --> 00:18:18,600
કેડેટ્સ ક્યારેય સાક્ષી નહોતા
કેન્ડોમાં ઠપકો.
211
00:18:19,060 --> 00:18:20,370
કાળજીપૂર્વક જુઓ!
212
00:18:22,100 --> 00:18:24,800
પ્રથમ વર્ષ દરમિયાન તે વધુ મુશ્કેલ હતું.
213
00:18:25,380 --> 00:18:29,690
મારા વડીલો એક વર્તુળમાં ભેગા થયા
મને હરાવવા માટે મારી આસપાસ.
214
00:18:30,470 --> 00:18:32,270
મને દરેક જગ્યાએ ઉઝરડા હતા.
215
00:18:32,970 --> 00:18:35,590
40 મિનિટ માટે બેસવું એ કેકનો ટુકડો છે.
216
00:20:08,260 --> 00:20:10,490
તો? તમે નબળા પડી રહ્યા છો?
217
00:20:13,300 --> 00:20:14,900
આ બકવાસ છે!
218
00:20:15,570 --> 00:20:16,240
શું?
219
00:20:22,460 --> 00:20:25,180
મેં કેટલીક રમત પ્રેક્ટિસ કરવા માટે નોંધણી કરી.
220
00:20:25,460 --> 00:20:28,010
ને આધીન થવાનું નથી
સામન્તી વયની સજા.
221
00:20:36,420 --> 00:20:37,770
મેં છોડી દીધું.
222
00:20:38,620 --> 00:20:42,300
પૂરતી કેન્ડો.
ચાલો માણસને માણસ સમજાવીએ!
223
00:20:42,480 --> 00:20:43,710
શું તમે તમારા મગજમાંથી બહાર છો?
224
00:20:44,140 --> 00:20:45,460
તેને રોકો.
225
00:20:47,140 --> 00:20:50,850
હું તમને કહીશ કે હું અને મીબુ કેમ લડ્યા.
226
00:20:51,020 --> 00:20:52,500
- ચૂપ!
- તેને વાત કરવા દો.
227
00:20:52,910 --> 00:20:56,430
તમને લાગે છે કે દરેક તમારો આદર કરે છે.
228
00:20:56,650 --> 00:20:59,070
પરંતુ માત્ર મીબુ જ કરે છે.
229
00:20:59,380 --> 00:21:01,610
કાગવા પણ તમારા વિશે વાહિયાત વાત કરે છે.
230
00:21:02,360 --> 00:21:07,310
તે તમને જોવા માટે હવે સહન કરી શકશે નહીં
કાયદાના પરાક્રમી સમર્થનની ભૂમિકા ભજવો.
231
00:21:10,440 --> 00:21:12,290
બધા કંટાળી ગયા છે!
232
00:21:13,920 --> 00:21:14,590
કાગવા!
233
00:21:15,300 --> 00:21:18,050
હું તમારા વિશે વાહિયાત વાત કરતો નથી.
હું ટીકા કરું છું.
234
00:21:18,370 --> 00:21:20,660
જુઠ્ઠું! બીજા દિવસે જ્યારે
અમે માહ-જોંગ રમતા હતા...
235
00:21:20,910 --> 00:21:21,860
તમે ખોટા છો.
236
00:21:22,420 --> 00:21:24,820
અમને ટીકા કરવાનો અધિકાર છે.
237
00:21:29,620 --> 00:21:31,490
તમારે બીજું કંઈ કહેવું છે?
238
00:21:33,350 --> 00:21:34,770
મેં છોડી દીધું.
239
00:21:36,740 --> 00:21:37,620
રાહ જુઓ.
240
00:21:51,380 --> 00:21:52,540
ચાલો તેને પછાડીએ.
241
00:21:53,550 --> 00:21:55,660
ના, હિંસા નહીં!
242
00:22:58,780 --> 00:23:01,190
મને મારી રમત પાછી આપો.
243
00:23:01,570 --> 00:23:04,060
એક તોવાનું કબૂતર.
શું તમે જ તેને ગોળી મારી હતી?
244
00:23:04,190 --> 00:23:07,520
હા. તેથી જ તે મારું છે.
તેને સોંપો!
245
00:23:08,430 --> 00:23:11,040
ના, તે યુનિવર્સિટીની છે.
246
00:23:11,910 --> 00:23:13,420
જો તમે હિંમત કરો તો પુનરાવર્તન કરો!
247
00:23:16,670 --> 00:23:18,850
તે મને આપો.
248
00:23:19,720 --> 00:23:21,390
તમને લાગે છે કે તમે કોણ છો?
249
00:23:21,600 --> 00:23:23,800
તેને શૂટ કરો, તે ગધેડો છે!
250
00:23:29,260 --> 00:23:31,310
તમે તેને તમારા પર લાવ્યા હશે.
251
00:23:50,930 --> 00:23:54,300
મૂર્ખ!
તે લોડ કરવામાં આવ્યું ન હતું!
252
00:24:28,340 --> 00:24:30,570
હું ઇટામી એરી છું, આર્ટસ ફેકલ્ટીમાંથી.
253
00:24:30,790 --> 00:24:32,580
હું તેને ડવકોટ પર પાછો લઈ જઈશ.
254
00:24:44,290 --> 00:24:48,250
મેં બધું જોયું.
તમે મહાન કર્યું. શાબાશ!
255
00:24:49,650 --> 00:24:54,620
આજકાલના યુવાનો મને ખરેખર ડરાવે છે.
256
00:24:54,980 --> 00:24:58,230
જ્યારે મેં શોટ સાંભળ્યો ત્યારે હું સંતાઈ ગયો.
257
00:24:58,550 --> 00:25:00,980
તમારા ગાલ પર લોહી છે.
258
00:25:01,130 --> 00:25:02,010
રાહ જુઓ.
259
00:25:09,520 --> 00:25:14,280
તે પ્રિન્સિપાલની ઓફિસમાં હતો.
હું તમને તેની સાથે સાફ કરીશ.
260
00:25:30,610 --> 00:25:31,630
અહીં તમે છો.
261
00:25:35,920 --> 00:25:36,910
આભાર.
262
00:26:01,800 --> 00:26:03,470
મને એકલો છોડી દો.
263
00:26:06,330 --> 00:26:08,460
કેમ હસો છો?
264
00:26:08,730 --> 00:26:11,260
તમારા ચહેરાના વાળ નથી.
265
00:26:11,560 --> 00:26:14,630
તમે રોજ હજામત કેમ કરો છો?
266
00:26:16,040 --> 00:26:18,510
દાઢી ઉગાડવાની આશામાં.
267
00:26:18,720 --> 00:26:23,320
પરંતુ તમારી પાસે હજુ પણ બાળકની ચામડી છે.
268
00:26:23,580 --> 00:26:26,140
- તમે કંઈપણ માટે હજામત કરી રહ્યાં છો.
- દૂર જાઓ!
269
00:26:26,960 --> 00:26:28,030
મને એકલો છોડી દો!
270
00:26:32,880 --> 00:26:35,860
વાળ, શું તે માણસને બદલે છે?
271
00:26:42,210 --> 00:26:46,090
કોકુબુ ક્લિનિક
272
00:26:46,560 --> 00:26:50,430
પણ ત્રણ દિવસ જ થયા છે
મેં તમને જોયા નથી!
273
00:26:50,720 --> 00:26:53,790
સારું, હું આજે રાત્રે તમારા ઘરે આવીશ.
274
00:26:54,150 --> 00:26:56,840
શું? તે હાસ્યાસ્પદ છે.
275
00:26:57,320 --> 00:26:59,600
તમે જ મજા કરી રહ્યા છો.
276
00:27:01,230 --> 00:27:02,710
આજે રાત્રે મળીશું.
277
00:27:03,120 --> 00:27:05,320
નોકરાણીને વહેલા જતા રહેવા કહો.
278
00:27:07,190 --> 00:27:10,190
શું આશ્ચર્ય!
તમે અહીં શેના માટે આવ્યા છો?
279
00:27:10,920 --> 00:27:13,560
- મારે પૈસાની જરૂર છે.
- ખરેખર?
280
00:27:14,120 --> 00:27:16,350
પિતા, ક્લબને દાન આપો.
281
00:27:16,510 --> 00:27:18,350
તમારી ક્લબ ફરીથી!
282
00:27:18,740 --> 00:27:20,100
તે અમારા તાલીમ અભ્યાસક્રમ માટે છે.
283
00:27:20,430 --> 00:27:25,080
ઉદાહરણ તરીકે જો તમે સ્ત્રી માટે પૈસા માંગતા હો,
284
00:27:25,420 --> 00:27:28,750
હું રાજીખુશીથી તમને થોડું આપીશ.
285
00:27:30,650 --> 00:27:33,880
અલબત્ત, મને કેન્ડો સામે કોઈ દ્વેષ નથી.
286
00:27:34,080 --> 00:27:39,600
પરંતુ તમારો જુસ્સો ખૂબ જ વિશિષ્ટ છે.
જીવનમાં અન્ય આનંદ પણ છે.
287
00:27:41,960 --> 00:27:44,670
હું તમારા પોતાના ભલા માટે કહું છું.
288
00:28:25,450 --> 00:28:30,210
મને ડર લાગે છે કે શું થશે
યુનિવર્સિટી પછી મારી સાથે થાય છે.
289
00:28:31,410 --> 00:28:32,810
હું સમજું છું.
290
00:28:33,010 --> 00:28:37,000
હું તમારી ઉંમરે પણ એવો જ હતો.
291
00:28:37,650 --> 00:28:39,850
- તમે હતા?
- અલબત્ત.
292
00:28:42,170 --> 00:28:45,060
તમે હંમેશા કહો છો કે પુખ્ત વયની દુનિયા...
293
00:28:45,840 --> 00:28:48,720
કુરૂપતા અને ભ્રષ્ટાચારથી કલંકિત છે.
294
00:28:49,080 --> 00:28:53,470
કોઈ દિવસ તમારી પાસે હશે
આ વાસ્તવિકતાની આદત પાડવા માટે.
295
00:28:54,680 --> 00:28:56,710
એવું જીવન છે.
296
00:28:57,100 --> 00:29:00,410
તમને તે આ દુનિયા મળશે
તેની સારી ક્ષણો પણ છે.
297
00:29:00,590 --> 00:29:01,990
તે એક અવિરત ધંધો છે.
298
00:29:05,570 --> 00:29:08,730
કોઈ દિવસ તમે સમજી શકશો.
299
00:29:10,210 --> 00:29:11,610
માર્ગ દ્વારા...
300
00:29:12,670 --> 00:29:14,260
તમને કેટલી જરૂર છે?
301
00:29:14,850 --> 00:29:16,970
50,000... 30,000 પૂરતા હશે.
302
00:29:21,290 --> 00:29:23,830
આપણે કરારનું ક્ષેત્ર શોધવું જોઈએ.
303
00:29:24,400 --> 00:29:25,250
શું તે સોદો છે?
304
00:29:26,400 --> 00:29:27,100
સૉર્ટ કરો.
305
00:29:27,530 --> 00:29:28,940
તમારી શરતો શું છે?
306
00:29:30,300 --> 00:29:32,240
સાદા સુખની શોધ કરો.
307
00:29:32,510 --> 00:29:34,550
વાસ્તવિક દુનિયામાં થોડો રસ લો.
308
00:29:36,590 --> 00:29:37,910
મને સમજાયું.
309
00:29:38,060 --> 00:29:39,700
તમારા પૈસા રાખો.
310
00:29:42,680 --> 00:29:48,070
હું શુદ્ધ યુવાની જીવું છું અને
હું મારા ભવિષ્યને અલગ રીતે જોતો નથી.
311
00:29:58,490 --> 00:30:01,050
દરેક વખતે તે સમાન છે.
312
00:30:01,640 --> 00:30:03,950
તમારી આંખોમાં હંમેશા સમાન દેખાવ હોય છે.
313
00:30:05,550 --> 00:30:07,910
હું જાણું છું કે તમે કોના વિશે વિચારી રહ્યા છો.
314
00:30:08,710 --> 00:30:11,620
કોકુબુ જીરો, તમારો હરીફ.
315
00:30:12,750 --> 00:30:15,440
- તેને કોઈ અનુભવ નથી.
- શું તે હજી પણ વર્જિન છે?
316
00:30:15,690 --> 00:30:17,890
આપણે તેને જાતીય આનંદ માટે દીક્ષા આપવી પડશે.
317
00:30:18,070 --> 00:30:19,630
શું રમુજી વિચાર છે!
318
00:30:22,000 --> 00:30:25,030
પ્રેમ એક અદ્ભુત વસ્તુ છે.
319
00:30:25,690 --> 00:30:27,760
એક પાશવી આનંદ.
320
00:30:28,370 --> 00:30:29,960
એકવાર તેની વર્જિનિટી છીનવાઈ ગઈ...
321
00:30:30,200 --> 00:30:32,320
શું તમને તેનામાં રસ છે?
322
00:30:32,640 --> 00:30:34,470
તે હું કે તે.
323
00:30:34,650 --> 00:30:36,530
- તમે મજાક કરી રહ્યા છો.
- ના.
324
00:30:39,750 --> 00:30:42,190
તેની જીવનશૈલી મને ગુસ્સે કરે છે.
325
00:30:43,750 --> 00:30:49,290
તેમ છતાં, ક્યારેક હું તેને શોધી કાઢું છું
અદ્ભુત રીતે પ્રેરણાદાયક.
326
00:30:50,680 --> 00:30:53,040
જ્યારે તે થાય છે ત્યારે હું ભયભીત થઈ જાઉં છું.
327
00:30:53,400 --> 00:30:56,160
એક શબ્દમાં, તમે તેને વટાવી દેવા માંગો છો.
328
00:30:57,820 --> 00:31:00,130
મારું અસ્તિત્વ તેના પર નિર્ભર છે.
329
00:31:00,340 --> 00:31:01,600
શા માટે?
330
00:31:04,260 --> 00:31:06,090
મને ખબર નથી કેમ.
331
00:31:06,500 --> 00:31:10,140
પરંતુ જ્યારે હું તેને જોઉં છું, ત્યારે હું નફરતથી દૂર થઈ ગયો છું.
332
00:31:10,620 --> 00:31:12,610
ગરીબ યુવાનો!
333
00:31:12,820 --> 00:31:15,960
તેઓ તુચ્છ અને ગણતરીવાળા છે.
334
00:31:16,180 --> 00:31:20,260
તેઓ માને છે કે તેઓ દાવો કરી રહ્યાં છે
પોતાને ડરપોક આજ્ઞાભંગ સાથે.
335
00:31:20,820 --> 00:31:21,840
કોઈ છી!
336
00:31:25,090 --> 00:31:27,400
પણ એકવાર સ્થાયી થયા પછી,
337
00:31:27,640 --> 00:31:31,550
તેમનું એકમાત્ર સ્વપ્ન છે
રવિવારે લૉન કાપો.
338
00:31:32,150 --> 00:31:36,330
તેઓ માત્ર ચિંતા કરે છે
તેમનું પેન્શન અને તેમના બાળકો.
339
00:31:36,540 --> 00:31:38,610
તેમાં ખોટું શું છે?
340
00:31:38,820 --> 00:31:41,380
હું એવું જીવવાનો ઇનકાર કરું છું.
341
00:31:41,620 --> 00:31:44,420
- શું તે તમારા કેપ્ટન છે જેણે આવું કહ્યું હતું?
- હા.
342
00:31:44,540 --> 00:31:46,830
તે છે?
તે જ મેં વિચાર્યું.
343
00:31:48,260 --> 00:31:53,410
કોકુબુ એક મહાન ભાવના છે
ઉપર આકસ્મિક.
344
00:31:54,830 --> 00:31:57,170
મમ્મી, મને ઇલેક્ટ્રિક રેઝર ખરીદ.
345
00:31:57,620 --> 00:31:59,210
તમે તેની સાથે શું કરશો?
346
00:31:59,580 --> 00:32:02,500
મને ખબર છે.
તમારા કેપ્ટનની દાઢી છે.
347
00:32:02,860 --> 00:32:04,700
તો, શું તમે તેના જેવા બનવા માંગો છો?
348
00:32:05,020 --> 00:32:06,660
શું તેની પાસે ઇલેક્ટ્રિક રેઝર છે?
349
00:32:06,930 --> 00:32:08,930
ચૂપ રહો, સ્ત્રીઓ!
350
00:32:09,780 --> 00:32:11,520
પ્લીઝ, મમ્મી.
351
00:32:12,000 --> 00:32:14,960
પણ તમારા વાળ નથી.
352
00:32:15,250 --> 00:32:16,790
તમે જુઓ.
353
00:32:22,180 --> 00:32:26,410
ગયા વર્ષથી ભાવમાં વધારો થયો છે.
354
00:32:26,710 --> 00:32:28,980
ઉનાળામાં તાલીમ અભ્યાસક્રમ ખર્ચાળ છે.
355
00:32:29,180 --> 00:32:32,820
- શું તમારે નોકરી જોઈએ છે?
- કૃપા કરીને, માસ્ટર.
356
00:32:33,260 --> 00:32:34,770
હું તેનું ધ્યાન રાખીશ.
357
00:32:35,500 --> 00:32:39,490
હું સુપરમાર્કેટના ડિરેક્ટર સાથે વાત કરીશ.
358
00:32:41,100 --> 00:32:42,130
બીજી બીયર!
359
00:32:42,660 --> 00:32:44,410
મારી પાસે પૂરતું હતું.
360
00:32:44,620 --> 00:32:47,770
- મેડમ, હું કંઈક ખાવા માંગુ છું.
- હું તમારી સાથે જ રહીશ.
361
00:32:48,620 --> 00:32:51,890
ટાડા વિશે શું, તેણે પ્રેક્ટિસ કરવાનું બંધ કર્યું?
362
00:32:55,180 --> 00:32:56,660
અને કાગવા?
363
00:32:56,880 --> 00:32:58,930
મેં સાંભળ્યું કે તેણે તમારી ટીકા કરી.
364
00:33:03,420 --> 00:33:04,850
એ કંઈ નથી.
365
00:33:05,620 --> 00:33:08,720
યુવાનો વચ્ચે દુશ્મનાવટ
મિત્રતાનું એક સ્વરૂપ છે.
366
00:33:09,100 --> 00:33:11,330
સમાજમાં તે અલગ છે.
367
00:33:11,670 --> 00:33:16,690
જો આપણે સમસ્યાઓનું સમાધાન કરી શકીએ
સ્પોર્ટ્સ દ્વંદ્વયુદ્ધ સાથે
368
00:33:16,870 --> 00:33:18,190
બધું સરળ હશે.
369
00:33:27,430 --> 00:33:30,810
તમે જુઓ, તલવાર હાથની વાત છે.
370
00:33:31,020 --> 00:33:36,250
એક હાથે તેને ચુસ્તપણે પકડી રાખવો
અને અન્ય તેને ટેકો આપવા માટે.
371
00:33:37,300 --> 00:33:42,170
ડાબા હાથે છત્રી પકડી છે.
બીજો ઈંડું પકડી રહ્યો છે.
372
00:33:42,380 --> 00:33:48,290
તે તમારા હાથ છે જે જીવન આપે છે
વાંસના આ ટુકડાને.
373
00:33:48,500 --> 00:33:50,690
હજી બીજા હાથનો ધંધો!
374
00:33:52,780 --> 00:33:54,130
ડુક્કરનું માંસ બ્રેડક્રમ્સમાં કોટેડ!
375
00:33:54,340 --> 00:33:57,530
ફક્ત તેના માટે.
તે તેનું પ્રિય ભોજન છે.
376
00:33:57,740 --> 00:33:59,090
આભાર.
377
00:33:59,620 --> 00:34:01,890
- તમારી જાતને ઝડપથી મદદ કરો.
- આભાર.
378
00:34:03,280 --> 00:34:06,050
જીવન વિચિત્ર છે!
379
00:34:07,020 --> 00:34:10,570
દરમિયાન મેં જે શીખ્યા તે બધું
મારી 35 વર્ષની પ્રેક્ટિસ...
380
00:34:10,940 --> 00:34:14,210
આ હાથ ધંધામાં નીચે આવી શકે છે.
381
00:34:15,100 --> 00:34:20,790
પુરુષોએ જીવનમાં ફક્ત એક જ વસ્તુ શીખવાની જરૂર છે.
382
00:34:21,100 --> 00:34:24,750
એક નાની વસ્તુ પણ પૂરતી છે.
383
00:34:26,140 --> 00:34:29,740
સરળતાની ઝંખના અદ્ભુત છે.
384
00:34:30,300 --> 00:34:32,390
મેં કેન્ડો સાથે યોગ્ય પસંદગી કરી.
385
00:35:00,420 --> 00:35:01,830
મીબુ!
386
00:35:05,060 --> 00:35:06,810
આગળ વધો!
387
00:35:39,080 --> 00:35:40,400
વધુ એક હડતાલ.
388
00:36:08,860 --> 00:36:10,530
તમે પ્રગતિ કરી રહ્યા છો, મીબુ.
389
00:36:26,540 --> 00:36:27,860
તમારા બખ્તર ઉતારો!
390
00:36:39,260 --> 00:36:40,330
માં પડવું!
391
00:36:52,060 --> 00:36:53,490
તે સારું છે, આભાર.
392
00:37:21,540 --> 00:37:25,910
કેવી રીતે જાણવું કે ચહેરો શું છે
ત્વચા હેઠળ છુપાયેલ છે?
393
00:37:26,090 --> 00:37:27,010
મને ખબર નથી.
394
00:37:27,540 --> 00:37:29,840
દરેક ફેન્સરે તે જાણવું જોઈએ.
395
00:37:30,460 --> 00:37:33,570
તે હગાકુરે 10મા ગ્રંથમાં સમજાવ્યું છે.
396
00:37:33,980 --> 00:37:39,500
પ્રથમ, તમારે ચહેરો કાપવો પડશે
ક્રોસ પેટર્નમાં અને તેના પર પિસ કરો,
397
00:37:40,020 --> 00:37:43,870
પછી તેને તમારા સેન્ડલથી ઘસો,
ત્વચા સરળતાથી નીકળી જશે.
398
00:37:46,170 --> 00:37:49,360
તે મજા લાગે છે. હું કોઈ દિવસ પ્રયત્ન કરીશ.
399
00:37:49,850 --> 00:37:53,910
ખૂબ જાડા વિસ્તાર પસંદ કરશો નહીં.
તે નિષ્ફળ થઈ શકે છે.
400
00:37:59,500 --> 00:38:00,740
હેલો.
401
00:38:06,710 --> 00:38:08,220
- તમને શું ગમશે?
- ચાર કોફી.
402
00:38:13,100 --> 00:38:15,580
Keimei યુનિવર્સિટી પાસે સારી કેન્ડો ક્લબ છે.
403
00:38:15,800 --> 00:38:18,090
મારી બહેનનો બોયફ્રેન્ડ ત્યાં ભણે છે.
404
00:38:18,170 --> 00:38:20,120
તે મને એકવાર ત્યાં લઈ ગયો.
405
00:38:20,280 --> 00:38:21,790
તમે શું જોયું?
406
00:38:22,420 --> 00:38:26,750
તેઓએ બે ઉચ્ચ કક્ષાના માસ્ટરને રાખ્યા.
407
00:38:26,950 --> 00:38:28,180
તે એક મહત્વપૂર્ણ ક્લબ છે.
408
00:38:28,420 --> 00:38:30,770
તદ્દન સ્વાભાવિક છે, તેઓ ખૂબ સમૃદ્ધ છે.
409
00:38:30,980 --> 00:38:33,710
તેઓ બે માસ્ટર્સ પરવડી શકે છે.
410
00:38:34,020 --> 00:38:35,770
ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ ધિરાણ કરી રહ્યા છે.
411
00:38:35,980 --> 00:38:39,290
અમારી સઘન તાલીમ
ફરક પડશે.
412
00:38:41,970 --> 00:38:44,760
ગુંડાઓની આ બેન્ડ ફરી!
413
00:38:45,060 --> 00:38:46,090
તેઓ શું કરી રહ્યા છે?
414
00:38:46,300 --> 00:38:48,890
તેઓ બોગની સામે બેઠા છે
415
00:38:49,100 --> 00:38:51,740
જે છોકરીઓ અંદર જાય છે તેમને બગ કરવા.
416
00:38:52,560 --> 00:38:53,520
વોચ.
417
00:38:56,250 --> 00:38:57,570
કેવું લાગે છે?
418
00:38:57,920 --> 00:39:00,330
- તમને ઘણો સમય લાગ્યો.
- શું તમે મોટી ઉપહાસ કરી હતી?
419
00:39:02,960 --> 00:39:04,520
તમારા સ્કર્ટ ડાઘ છે!
420
00:39:07,280 --> 00:39:08,820
તે શરમજનક છે!
421
00:39:09,620 --> 00:39:10,650
હું માની શકતો નથી!
422
00:39:13,800 --> 00:39:15,450
આપણે કંઈક કરવું પડશે.
423
00:39:27,200 --> 00:39:28,700
ચાલો ખસેડીએ.
424
00:39:30,280 --> 00:39:32,130
એક વાસ્તવિક farts તોપ!
425
00:39:32,520 --> 00:39:34,030
શું તમને સારું લાગે છે?
426
00:39:37,720 --> 00:39:40,730
હું કેન્ડો ક્લબનો કોકુબુ છું.
427
00:39:41,360 --> 00:39:43,860
તમે અમારી યુનિવર્સિટી માટે કલંકરૂપ છો.
428
00:39:44,140 --> 00:39:45,410
જગ્યા બનાવો.
429
00:39:46,280 --> 00:39:48,900
ત્યાં કેટલાક ત્યાં છે.
430
00:39:49,490 --> 00:39:51,100
બરાબર, તમે ત્યાં જાઓ.
431
00:39:55,480 --> 00:39:57,670
ઉતાવળ કરો, ઉઠો.
432
00:40:03,760 --> 00:40:04,460
ચાલ!
433
00:40:14,080 --> 00:40:15,820
આ રીતે.
434
00:40:18,120 --> 00:40:19,110
અહીં.
435
00:40:24,530 --> 00:40:25,670
આવો.
436
00:40:41,480 --> 00:40:43,240
- વાહિયાત ગધેડો!
- છી!
437
00:40:46,760 --> 00:40:47,750
આપણે શું કરીએ?
438
00:40:47,960 --> 00:40:49,990
અમે કંઈ કરી શકતા નથી.
439
00:40:50,200 --> 00:40:52,880
- શું આપણે સાથે બહાર જઈએ છીએ?
- તે શરમજનક છે.
440
00:40:53,120 --> 00:40:56,080
વાહિયાત છી...
તમે આગળ કેમ નથી જતા?
441
00:40:56,160 --> 00:40:57,310
હું નથી ઈચ્છતો.
442
00:41:15,190 --> 00:41:15,930
માફ કરશો!
443
00:41:40,880 --> 00:41:42,240
કોકુબુ!
444
00:41:43,040 --> 00:41:44,630
તમે મહાન છો!
445
00:41:45,000 --> 00:41:46,510
પણ તમે મને ડરાવી રહ્યા છો.
446
00:41:46,730 --> 00:41:50,340
બીજા દિવસે તમે હતા
કબૂતર મારવા વિશે.
447
00:41:50,880 --> 00:41:52,160
અસ્પષ્ટ!
448
00:41:54,320 --> 00:41:58,680
હું જાણું છું કે તમે શા માટે ઇચ્છતા હતા
આ ઘાયલ કબૂતરને મારવા માટે.
449
00:41:59,470 --> 00:42:03,950
તમે તેનો સામનો કરી શક્યા નહીં
જીવવા માટે નિરર્થક અવિરતતા.
450
00:42:04,190 --> 00:42:08,820
જ્યારે તે તમારી મદદ શોધીને પાછો આવ્યો
તે તમારી આંખો માટે દયાળુ લાગતું હતું.
451
00:42:12,220 --> 00:42:15,490
મને શરમ આવે છે કે હું તેને મારવા માંગતો હતો.
452
00:42:17,220 --> 00:42:20,310
હવે વાંધો નથી.
હું તેને ડવકોટ પર પાછો લઈ ગયો.
453
00:42:20,650 --> 00:42:22,440
પરંતુ તે કોઈપણ રીતે મૃત્યુ પામ્યો.
454
00:42:23,180 --> 00:42:24,270
શું તે મરી ગયું છે?
455
00:42:25,950 --> 00:42:28,150
હું તમને આકર્ષક માનું છું.
456
00:42:28,360 --> 00:42:31,080
તમારી અંદરનો આ તાણ...
457
00:42:31,400 --> 00:42:34,960
આજે રાત્રે પાર્ટી છે.
તમે આવી રહ્યા છો?
458
00:42:35,170 --> 00:42:36,400
હું તમારી રાહ જોઈશ.
459
00:42:48,090 --> 00:42:50,430
શું તમારા કેપ્ટનને ડાન્સ કરવાનું પસંદ નથી?
460
00:42:51,120 --> 00:42:52,400
શું તમે કોકુબુને જાણો છો?
461
00:42:52,620 --> 00:42:55,560
મેં તેને આમંત્રણ આપ્યું.
પણ શું તે આવશે?
462
00:42:55,880 --> 00:42:56,840
કદાચ નહીં.
463
00:42:57,040 --> 00:42:59,240
તેને માત્ર કેન્ડો જ ગમે છે.
464
00:43:00,000 --> 00:43:01,870
તેને મહિલાઓની પરવા નથી.
465
00:43:02,200 --> 00:43:04,120
તેણે તમને ઉભા કર્યા.
466
00:43:06,510 --> 00:43:08,890
તે કદાચ થતું નથી
તમને ઘણી વાર.
467
00:43:09,650 --> 00:43:11,560
શું તેણે મને ઉભો કર્યો?
468
00:43:11,810 --> 00:43:15,090
મોહક કોકુબુ...
હું તે જોવા માંગુ છું.
469
00:43:16,610 --> 00:43:17,520
શરત માંગો છો?
470
00:43:17,730 --> 00:43:20,480
જો તમે ઇચ્છો તો. પણ તમે હારી જશો.
471
00:43:24,380 --> 00:43:28,450
જ્યારે તમે શ્રેષ્ઠ પ્રતિસ્પર્ધીનો સામનો કરી રહ્યાં હોવ
અભેદ્ય રક્ષક સાથે,
472
00:43:28,900 --> 00:43:33,880
શું તમને એવું લાગે છે
પાતાળની ધાર પર ઉભા છો?
473
00:43:34,210 --> 00:43:35,340
હા.
474
00:43:35,650 --> 00:43:39,110
ઉદાહરણ તરીકે અમારા માસ્ટર સાથે.
475
00:43:39,410 --> 00:43:43,780
પરંતુ હું તેને વધુ પસંદ જોઉં છું
પારદર્શક પિરામિડ.
476
00:43:44,050 --> 00:43:45,330
એક પિરામિડ?
477
00:43:46,610 --> 00:43:50,810
મારા હુમલાનો એંગલ ગમે તે હોય
હું માત્ર એક બાજુ જોઈ શકું છું.
478
00:43:51,480 --> 00:43:54,360
હું કોઈ નબળાઈ શોધી શકતો નથી.
479
00:43:54,570 --> 00:43:56,320
હું ખોવાઈ ગયો અનુભવું છું.
480
00:43:56,590 --> 00:43:59,820
તે આકર્ષક રીતે ખેંચાઈ રહ્યો છે
બિલાડીની જેમ જ્યારે હું તેનો સામનો કરું છું.
481
00:44:01,250 --> 00:44:03,390
મને એ ખબર ન હતી.
482
00:44:09,650 --> 00:44:11,130
કેપ્ટન કોકુબુ...
483
00:44:11,810 --> 00:44:13,210
શું તમે બાળકો ધરાવવા માંગો છો?
484
00:44:13,410 --> 00:44:14,610
બાળકો?
485
00:44:17,220 --> 00:44:19,450
મેં તેના વિશે ક્યારેય વિચાર્યું નથી.
486
00:44:19,650 --> 00:44:22,080
પરંતુ તમે કોઈ દિવસ કરશો.
487
00:44:34,770 --> 00:44:40,420
આપણે જીવીએ છીએ, આપણે મરીએ છીએ ...
તે કાયમી નવીકરણ છે.
488
00:44:41,140 --> 00:44:42,360
કેટલું કંટાળાજનક!
489
00:44:45,250 --> 00:44:47,050
શું તમે તેની સાથે આવ્યા છો?
490
00:44:47,640 --> 00:44:49,320
અથવા તમે તેને કોઈ પુસ્તકમાં વાંચ્યું?
491
00:44:51,490 --> 00:44:54,580
ના, તે એવું જ આવ્યું.
492
00:44:54,890 --> 00:44:58,490
ભવિષ્ય વિશે વિચારશો નહીં.
તમે હજુ યુવાન છો.
493
00:44:59,130 --> 00:45:02,170
- પણ મને આશા છે.
- હું પણ.
494
00:45:02,850 --> 00:45:05,280
પણ મને તુચ્છતા ગમતી નથી.
495
00:45:05,850 --> 00:45:07,280
તુચ્છતા?
496
00:45:07,570 --> 00:45:09,930
શું ભવિષ્ય વિશે વિચારવું તુચ્છ છે?
497
00:45:10,130 --> 00:45:11,390
હા.
498
00:45:12,810 --> 00:45:16,400
તો જીવનમાં તમારું લક્ષ્ય શું છે?
499
00:45:17,930 --> 00:45:19,840
વર્તમાનનો સંતોષ.
500
00:45:20,610 --> 00:45:22,920
તલવાર અને બીજું કંઈ નહીં.
501
00:45:23,370 --> 00:45:27,100
હું માત્ર વિજય વિશે વિચારું છું
રાષ્ટ્રીય ચેમ્પિયનશિપ.
502
00:45:28,380 --> 00:45:31,050
બાકીનું બધું નિરર્થક છે.
503
00:45:33,210 --> 00:45:35,110
શું તમે સમજો છો?
504
00:45:35,530 --> 00:45:37,940
હા, હું પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું.
505
00:45:38,210 --> 00:45:41,060
હું હવે ભવિષ્ય વિશે વિચારીશ નહીં.
506
00:45:45,450 --> 00:45:46,630
કેપ્ટન...
507
00:45:49,210 --> 00:45:51,630
હું તમારા જેવા મજબૂત બનવા માંગુ છું.
508
00:45:53,370 --> 00:45:55,450
તેના માટે તમારે ઘણી પ્રેક્ટિસ કરવાની જરૂર છે.
509
00:45:55,610 --> 00:45:57,110
તે એકમાત્ર રસ્તો છે.
510
00:46:08,770 --> 00:46:10,440
તે સુપરમાર્કેટ!
511
00:46:10,650 --> 00:46:12,360
અમે ત્યાં બધું શોધી શકીએ છીએ.
512
00:46:12,570 --> 00:46:14,670
પણ અમારું કામ નીરસ છે.
513
00:46:15,210 --> 00:46:16,560
તે રીતે અમને તે ગમે છે.
514
00:46:16,770 --> 00:46:19,810
આપણે એકાગ્રતા ગુમાવી દઈશું
બૌદ્ધિક નોકરી સાથે.
515
00:46:20,250 --> 00:46:23,690
એરીએ મને આ પત્ર તમારા માટે આપ્યો છે.
516
00:46:24,060 --> 00:46:25,460
તે તાકીદનું છે.
517
00:46:31,130 --> 00:46:32,810
શું તમે તેણીને જાણો છો?
518
00:46:33,850 --> 00:46:35,150
શ્રી કોકુબુ!
519
00:46:35,690 --> 00:46:37,920
ડિરેક્ટર તમને જોવા માંગે છે.
520
00:46:45,890 --> 00:46:47,720
આ જુઓ!
521
00:46:48,990 --> 00:46:51,540
"જ્યારે સૂર્ય સમુદ્ર પર ચમકતો હોય છે
522
00:46:51,810 --> 00:46:53,360
"હું તમારા વિશે વિચારું છું
523
00:46:53,570 --> 00:46:56,430
"જ્યારે ચંદ્ર વસંતને પ્રકાશિત કરે છે
524
00:46:56,850 --> 00:46:58,410
"હું તમારા વિશે વિચારું છું"
525
00:46:58,590 --> 00:47:00,280
- એક પ્રેમ પત્ર?
- ના, ગોથે.
526
00:47:00,700 --> 00:47:02,400
"હું તમારા વિશે વિચારું છું"?
527
00:47:06,730 --> 00:47:10,100
એક વિદ્યાર્થીએ કામ પર ધૂમ્રપાન કર્યું.
528
00:47:10,890 --> 00:47:14,050
તેમને માત્ર ધૂમ્રપાન કરવાની છૂટ છે
શૌચાલયમાં.
529
00:47:14,380 --> 00:47:16,690
તે નિયમોનો ગંભીર ભંગ છે.
530
00:47:17,130 --> 00:47:19,690
વેરહાઉસમાં આગ લાગી તો કલ્પના કરો!
531
00:47:20,410 --> 00:47:21,440
કોણે ધૂમ્રપાન કર્યું?
532
00:47:21,650 --> 00:47:22,680
કાગવા.
533
00:47:22,890 --> 00:47:26,280
અહીં જ્વલનશીલ ઉત્પાદનો છે
534
00:47:26,730 --> 00:47:28,530
વધુ સાવચેત રહો.
535
00:47:30,010 --> 00:47:33,500
અમારા માસ્ટરે અમારી ભલામણ કરી
સુપરમાર્કેટ માટે.
536
00:47:34,250 --> 00:47:36,400
અમે તેનું અપમાન કર્યું.
537
00:47:37,850 --> 00:47:39,400
તેના વિના,
538
00:47:39,810 --> 00:47:42,180
આવતા વર્ષે વધુ નોકરી નહીં.
539
00:47:42,610 --> 00:47:44,640
અને નોકરી નહીં એટલે કોઈ તાલીમ અભ્યાસક્રમ નહીં!
540
00:47:48,330 --> 00:47:49,280
કાગવા!
541
00:47:50,210 --> 00:47:51,370
અહીં આવો.
542
00:47:59,530 --> 00:48:01,400
તમે નિયમો કેમ તોડ્યા?
543
00:48:01,730 --> 00:48:02,860
હું ભૂલી ગયો.
544
00:48:04,100 --> 00:48:06,170
તમે તેને તે કરવા દો છો?
545
00:48:20,290 --> 00:48:23,300
કાગવા, હું તને ઠપકો આપું છું.
546
00:48:25,740 --> 00:48:27,650
દિવાલ સામે 40 મિનિટ!
547
00:48:45,730 --> 00:48:47,080
તમારી જાતને તૈયાર કરો.
548
00:48:50,850 --> 00:48:52,270
જમ્પ!
549
00:49:00,170 --> 00:49:01,990
સ્ટ્રેચ!
550
00:49:13,250 --> 00:49:14,470
ઓવર!
551
00:49:15,210 --> 00:49:16,280
રક્ષક પર!
552
00:49:16,850 --> 00:49:18,680
પચાસ પ્રહારો!
553
00:50:35,650 --> 00:50:37,700
કાગવા, તે સમાપ્ત થઈ ગયું.
554
00:51:07,930 --> 00:51:11,410
હું તાલીમ અભ્યાસક્રમમાં જઈશ નહીં
અને ચેમ્પિયનશિપ માટે.
555
00:51:16,470 --> 00:51:20,140
કોકુબુ આપણા પર ખૂબ દબાણ લાવે છે.
556
00:51:20,650 --> 00:51:22,440
હું હવે તેને અનુસરી શકતો નથી.
557
00:51:25,170 --> 00:51:27,460
એવું લાગે છે કે ત્યાં છે
ચાલી રહેલ યુદ્ધ ચાલી રહ્યું છે.
558
00:51:29,090 --> 00:51:31,280
હું ઈચ્છું છું કે તે તેની ભૂલો સ્વીકારે.
559
00:51:36,380 --> 00:51:39,690
જો તમે પીછેહઠ કરશો તો તમે તેને શરમાશો.
560
00:51:40,530 --> 00:51:44,750
કોકુબુ જીતવા માટે તેની તમામ શક્તિ બાળી નાખે છે.
561
00:51:46,930 --> 00:51:50,590
પરંતુ તેનું સ્વપ્ન તેના દિમાગને અસ્પષ્ટ કરી રહ્યું છે.
562
00:51:52,560 --> 00:51:54,730
તે યુવાની છે.
563
00:51:55,190 --> 00:51:56,300
આપણી ઉંમર સરખી છે!
564
00:51:57,400 --> 00:51:59,630
તમે વધુ મોટા થયા છો.
565
00:52:02,970 --> 00:52:08,580
પણ તને સજા આપ્યા પછી
બધા કેડેટ્સ સામે,
566
00:52:08,770 --> 00:52:12,650
શું કોકુબુએ કંઈક દિલાસો આપતા કહ્યું?
567
00:52:14,650 --> 00:52:15,520
ના.
568
00:52:15,730 --> 00:52:18,450
ઉદાહરણ તરીકે, તે કહી શકે છે:
569
00:52:18,650 --> 00:52:23,010
"તે શિસ્ત જાળવવાનું હતું.
કોઈ ખરાબ ઇચ્છા નથી."
570
00:52:23,320 --> 00:52:24,720
શું તેણે તે નથી કર્યું?
571
00:52:25,290 --> 00:52:27,030
તેણે એક શબ્દ પણ ન બોલ્યો.
572
00:52:27,910 --> 00:52:30,350
તે માત્ર હસ્યો.
573
00:52:30,810 --> 00:52:32,130
એક સ્મિત?
574
00:52:32,610 --> 00:52:34,200
કોકુબુ એવું છે.
575
00:52:34,650 --> 00:52:38,140
એટલે તેણે તને કશું કહ્યું નહિ...
576
00:52:38,850 --> 00:52:40,330
તે ઘમંડી સ્મિત હતું.
577
00:52:41,250 --> 00:52:42,700
મને શંકા છે.
578
00:52:43,250 --> 00:52:46,610
જ્યારે તે પોતાનો અભાવ દર્શાવે છે
મામૂલી માટે ચિંતા,
579
00:52:46,930 --> 00:52:49,060
તેની પાસે આ સુંદર સ્મિત છે.
580
00:52:49,940 --> 00:52:52,950
તે તિરસ્કાર નથી, તેનાથી દૂર છે.
581
00:52:53,870 --> 00:52:58,180
તે સારી રીતે ગણતરી કરેલ સ્મિત છે.
તે ઘમંડ છે.
582
00:52:59,250 --> 00:53:03,500
સમસ્યા જટિલ છે.
તે ક્લબ માટે સારું નથી.
583
00:53:03,970 --> 00:53:05,820
હું કોકુબુ સાથે વાત કરીશ.
584
00:53:06,250 --> 00:53:08,580
તો થોડી રાહ જુઓ.
585
00:53:08,950 --> 00:53:11,590
અમે તમારા વિના ચેમ્પિયનશિપ ગુમાવીશું.
586
00:53:18,150 --> 00:53:21,590
મને તેના પ્રત્યે પ્રેમ છે.
તેણે તેના વર્તન પર પુનર્વિચાર કરવો જોઈએ!
587
00:53:22,650 --> 00:53:23,760
મને ડર લાગે છે...
588
00:53:25,760 --> 00:53:27,690
તમારો અવિશ્વાસ...
589
00:53:28,130 --> 00:53:32,530
તેની માન્યતાને મજબૂત કરી શકે છે
કે તે ડરપોકથી ઘેરાયેલો છે.
590
00:53:41,130 --> 00:53:43,760
કોકુબુ? તે હું છું, કાગવા.
591
00:53:44,970 --> 00:53:46,520
શું આપણે મળી શકીએ?
592
00:53:48,210 --> 00:53:50,150
હું તમને મારા ઘરે આમંત્રણ આપું છું.
593
00:53:50,690 --> 00:53:51,830
મારે તમારી સાથે વાત કરવી છે.
594
00:53:54,770 --> 00:53:56,380
હું આવું છું.
595
00:53:57,350 --> 00:54:00,100
કાગવા
596
00:54:05,650 --> 00:54:06,800
કાગવા ક્યાં છે?
597
00:54:07,210 --> 00:54:09,860
તે હમણાં જ નીકળી ગયો.
598
00:54:10,130 --> 00:54:11,560
તેની રાહ જુઓ.
599
00:54:34,700 --> 00:54:36,450
તમે મારો પત્ર વાંચ્યો?
600
00:54:40,050 --> 00:54:41,480
મારે તે ન કરવું જોઈએ?
601
00:54:41,690 --> 00:54:43,090
મને શરમ આવી.
602
00:54:55,010 --> 00:54:59,480
કાગાવાને પૂછનાર હું જ છું
તમને આવવા જણાવવા માટે.
603
00:55:00,570 --> 00:55:03,240
હું તમારી સાથે વાત કરવા માંગતો હતો.
604
00:55:06,970 --> 00:55:09,290
થોડી વાર મારી સાથે રહેજે.
605
00:55:09,430 --> 00:55:10,570
તમે કાયર છો.
606
00:55:10,970 --> 00:55:12,740
- એક કાયર?
- હા.
607
00:55:13,010 --> 00:55:14,790
શું તમે મારાથી ડરો છો?
608
00:55:15,000 --> 00:55:16,170
શું તમે મને નફરત કરો છો?
609
00:55:16,570 --> 00:55:18,640
ઓછામાં ઓછું મારી વાત તો સાંભળો.
610
00:55:18,850 --> 00:55:20,170
તે મહત્વનું છે.
611
00:55:32,770 --> 00:55:34,040
તમે ક્યારેય જાણતા નથી.
612
00:55:34,230 --> 00:55:35,140
તે પૂરતું છે!
613
00:55:37,260 --> 00:55:38,210
તમે અહીં જ રહો છો.
614
00:55:44,520 --> 00:55:46,560
જો તમે ઇચ્છો તો મને ચુંબન કરો.
615
00:55:47,490 --> 00:55:49,290
તમે ક્રૂર છો.
616
00:55:50,920 --> 00:55:53,070
તમે મારી સાથે કઠોર છો.
617
00:55:53,660 --> 00:55:55,920
તમે મારા કરતા કઠણ છો.
618
00:56:05,290 --> 00:56:07,350
મને લાગે છે કે હું હારી ગયો.
619
00:56:11,350 --> 00:56:14,360
અત્યારે હું માત્ર વિચારું છું
ચેમ્પિયનશિપ વિશે.
620
00:56:34,690 --> 00:56:35,880
શું આપણે નૃત્ય કરીશું?
621
00:57:01,450 --> 00:57:03,830
શું થયું તે મને કહો.
622
00:57:06,970 --> 00:57:08,160
મને કહો.
623
00:57:09,450 --> 00:57:12,680
છેવટે તે સામાન્ય માણસ છે.
624
00:57:13,710 --> 00:57:15,190
તમે બધા સરખા છો.
625
00:57:20,010 --> 00:57:21,740
હું શરત જીતી ગયો.
626
00:57:22,180 --> 00:57:23,450
મેં તેને મોહી લીધો.
627
00:57:25,520 --> 00:57:26,190
ખરેખર?
628
00:57:28,100 --> 00:57:30,450
મેં તેને ડાન્સ માટે પૂછ્યું.
629
00:57:30,690 --> 00:57:32,480
તેણે ના પાડી.
630
00:57:33,410 --> 00:57:36,800
તેથી હું તેની સામે લટકતો રહ્યો.
631
00:57:40,010 --> 00:57:43,710
પછી હું પલંગ પર સૂઈ ગયો.
632
00:57:44,030 --> 00:57:47,370
તે તરત જ આવ્યો અને મને તેની સામે પકડી લીધો.
633
00:57:49,370 --> 00:57:51,720
તે શરૂઆતમાં થોડો ધ્રૂજતો હતો.
634
00:57:51,990 --> 00:57:54,770
તેના શ્વાસ ઝડપી થયા...
635
00:57:55,010 --> 00:57:56,880
અને તેણે મને ચુંબન કર્યું.
636
00:57:58,330 --> 00:57:59,280
કોકુબુ?
637
00:57:59,490 --> 00:58:02,310
હા. ઉત્સાહપૂર્વક!
638
00:58:04,170 --> 00:58:07,330
તેણે મને ચુંબન કર્યું અને કહ્યું:
"હું તને પ્રેમ કરું છું, હું તને પ્રેમ કરું છું ..."
639
00:58:09,040 --> 00:58:09,910
પછી શું થયું?
640
00:58:17,160 --> 00:58:19,260
મને નવાઈ લાગી.
641
00:58:21,000 --> 00:58:21,990
તમે મારા પર વિશ્વાસ નથી કરતા?
642
00:58:23,610 --> 00:58:25,330
બાકીનું સાંભળો.
643
00:58:25,820 --> 00:58:28,670
મને દરેક જગ્યાએ ચુંબન કર્યા પછી,
644
00:58:29,590 --> 00:58:32,520
તેણે મારા સ્કર્ટની નીચે હાથ મૂક્યો.
645
00:58:34,270 --> 00:58:36,500
કોકુબુએ તે કર્યું?
646
00:58:37,250 --> 00:58:39,050
તે શિખાઉ છે.
647
00:58:39,280 --> 00:58:42,310
તે પોતાની જાતને કાબૂમાં રાખી શક્યો નહીં.
648
00:58:42,670 --> 00:58:44,180
શું તે નર્વસ હતો?
649
00:58:44,720 --> 00:58:48,270
કોણ જાણે.
કોઈપણ રીતે, તે મારી પ્રથમ વખત હતી.
650
00:58:50,130 --> 00:58:52,040
તો તે ઢોંગી છે...
651
00:58:52,410 --> 00:58:55,130
તે શુદ્ધ હૃદયથી હીરોની ભૂમિકા ભજવી રહ્યો છે.
652
00:58:55,800 --> 00:58:57,550
પરંતુ તે આખરે જંગલી ગયો!
653
00:59:01,550 --> 00:59:04,510
તે અલબત્ત આપણી વચ્ચે રહેવું જોઈએ.
654
00:59:05,660 --> 00:59:08,780
- કારણ કે મને તેનો અફસોસ છે.
- કેમ?
655
00:59:10,180 --> 00:59:12,060
તે નિરાશાજનક હતો.
656
00:59:13,060 --> 00:59:16,340
તે તમારી પાસે સાબિતી છે
એક અનિવાર્ય વશીકરણ.
657
00:59:17,240 --> 00:59:20,480
હવે કોકુબુ જાણે છે કે તે સામાન્ય છે.
658
00:59:22,870 --> 00:59:25,300
અમે સમાન છીએ!
659
00:59:26,650 --> 00:59:28,210
હું તેને હરાવીશ.
660
00:59:31,020 --> 00:59:32,340
હું તેને હરાવીશ!
661
01:00:39,980 --> 01:00:44,050
સારી રીતે સૂઈ જાઓ. અમારી પાસે કેટલાક છે
આવતીકાલે ગંભીર તાલીમ.
662
01:00:44,400 --> 01:00:47,360
તરવું પ્રતિબંધિત છે.
663
01:00:47,590 --> 01:00:51,660
કારણ કે તે એક સર્વાંગી રમત છે
જે તમારા શરીરને થાકી જશે.
664
01:00:52,800 --> 01:00:55,450
વિરામ દરમિયાન તરવું નહીં.
665
01:00:55,810 --> 01:00:59,200
તમારી સામે સમુદ્ર ભૂલી જાઓ!
666
01:00:59,860 --> 01:01:01,660
ગરમી સહન કરો!
667
01:01:02,210 --> 01:01:05,380
નબળાઓ પોતાને પ્રગટ કરશે
સમુદ્ર જોઈને.
668
01:01:05,760 --> 01:01:09,350
મેં આ સ્થાન હેતુસર પસંદ કર્યું છે.
669
01:01:10,220 --> 01:01:15,580
પ્રેક્ટિસનો તાણ આવશે
ત્રણ દિવસ માટે તમારી ભૂખને રોકો.
670
01:01:16,010 --> 01:01:20,050
તેથી તમે આજે રાત્રે ઘણું ખાશો.
ખાસ કરીને કેડેટ્સ.
671
01:01:20,620 --> 01:01:22,260
પરંતુ ચિંતા કરશો નહીં.
672
01:01:22,530 --> 01:01:24,840
તમારી ભૂખ ચાર દિવસમાં પાછી આવી જશે.
673
01:01:25,390 --> 01:01:28,430
અમે પીડા સહન કરવા માટે અહીં છીએ,
674
01:01:28,750 --> 01:01:30,660
મજા કરવા માટે નથી.
675
01:01:30,840 --> 01:01:31,760
તેને ભૂલશો નહીં.
676
01:01:41,340 --> 01:01:42,660
ઉઠો!
677
01:01:51,420 --> 01:01:52,650
સુપ્રભાત!
678
01:01:59,540 --> 01:02:01,080
ઉતાવળ કરો!
679
01:02:02,810 --> 01:02:04,650
એક અડધા ધોવા પડશે.
680
01:02:04,900 --> 01:02:08,410
બાકીનો અડધો ભાગ રૂમને સાફ કરશે.
સમય બગાડો નહીં.
681
01:02:08,810 --> 01:02:09,610
મીબુ!
682
01:02:10,260 --> 01:02:11,090
શટર ખોલો!
683
01:02:22,560 --> 01:02:24,700
3 કિમી વોર્મ અપ.
684
01:02:24,950 --> 01:02:26,370
ડાબે, ડાબે!
685
01:04:56,000 --> 01:04:57,630
આવો, બક અપ!
686
01:05:17,060 --> 01:05:18,580
સ્ટ્રેચ!
687
01:05:22,420 --> 01:05:23,910
તમે વધુ સારું કરી શકો છો.
688
01:05:27,960 --> 01:05:29,470
ફ્લેક્સ, ખેંચો!
689
01:05:43,340 --> 01:05:45,410
તમારી તલવારો લો!
690
01:06:02,380 --> 01:06:04,690
ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો! હાથ લંબાયા!
691
01:06:55,380 --> 01:06:57,530
કોઈ વડીલની સલાહ સાંભળો.
692
01:06:57,820 --> 01:07:02,030
કેડેટ્સ પર ઓછું દબાણ કરો.
693
01:07:02,420 --> 01:07:06,190
તેમને આરામ કરવા માટે થોડી મિનિટો આપો.
694
01:07:06,590 --> 01:07:09,190
તેઓ બાળકો નથી.
695
01:07:09,820 --> 01:07:14,230
તેઓ એક અનન્ય લાગણી શોધશે
એકવાર તેઓ સંપૂર્ણ થાકની સ્થિતિમાં પહોંચી જાય છે.
696
01:07:42,330 --> 01:07:44,620
ઉચ્ચ, નીચે!
697
01:07:59,460 --> 01:08:00,370
ઉચ્ચ!
698
01:08:58,510 --> 01:08:59,820
પાંચ મિનિટનો વિરામ!
699
01:09:23,240 --> 01:09:24,340
પાછા આવો!
700
01:09:33,450 --> 01:09:34,360
માસ્ક!
701
01:10:02,940 --> 01:10:04,090
તમારા ભોજનનો આનંદ માણો.
702
01:10:15,870 --> 01:10:20,150
રાત્રિભોજન પછી કેડેટ્સ ફરીથી તાલીમ શરૂ કરશે.
703
01:10:21,020 --> 01:10:23,460
ખાય છે. તમારી જાતને દબાણ કરો.
704
01:10:27,090 --> 01:10:29,490
હું ખરાબ રસોઈયા છું.
705
01:10:30,280 --> 01:10:32,150
બિલકુલ નહિ.
706
01:10:32,520 --> 01:10:35,350
થાક તેમની ભૂખને અટકાવે છે.
707
01:11:04,140 --> 01:11:07,170
તે તાલીમ અભ્યાસક્રમ દરમિયાન ઘણું થાય છે.
708
01:11:28,370 --> 01:11:30,560
- કોકુબુએ કહ્યું.
- શું?
709
01:11:30,760 --> 01:11:32,880
અમારી ભૂખ પાછી આવી ગઈ છે.
710
01:11:34,040 --> 01:11:35,510
મને વિશ્વાસ છે.
711
01:11:53,390 --> 01:11:55,860
હું અપેક્ષા રાખતો હતો તેના કરતાં તે મુશ્કેલ છે.
712
01:11:56,080 --> 01:12:00,000
માત્ર 7મો દિવસ છે.
તમે હજી આ બધું જોયું નથી.
713
01:12:00,320 --> 01:12:04,190
તમે કેપ્ટનની જેમ વાત કરી રહ્યા છો.
714
01:12:05,890 --> 01:12:07,280
ખરેખર?
715
01:12:09,530 --> 01:12:12,570
પરંતુ તેની સ્મિત વધુ સુંદર છે.
716
01:12:12,850 --> 01:12:14,900
હું નિરાશ છું.
717
01:12:15,370 --> 01:12:18,490
કોઈ બીમાર નથી?
718
01:12:18,690 --> 01:12:21,390
મહાન. આ કોર્સ આશાસ્પદ છે.
719
01:12:22,490 --> 01:12:25,300
આવતીકાલે આપણે બીજું અઠવાડિયું શરૂ કરીશું.
720
01:12:25,640 --> 01:12:29,550
અમે પ્રાયોગિક તાલીમ શરૂ કરીશું
અને પ્રાવીણ્ય અભ્યાસક્રમ.
721
01:12:29,750 --> 01:12:30,940
શુભ.
722
01:12:32,130 --> 01:12:34,490
મને માસ્ટર તરફથી ટેલિગ્રામ મળ્યો.
723
01:12:34,690 --> 01:12:36,520
તે કાલે આવી રહ્યો છે.
724
01:12:36,760 --> 01:12:40,110
તે પોતાની મેળે અહીં આવી શકે તેમ નથી.
725
01:12:40,440 --> 01:12:43,720
હું તેને યોકોયામા અને મુરાતા સાથે લઈ જઈશ.
726
01:12:44,030 --> 01:12:47,320
તે કદાચ લાવશે
જોગવાઈઓથી ભરેલી થેલી.
727
01:12:57,990 --> 01:13:02,010
આપણે બળી રહ્યા છીએ
728
01:13:02,650 --> 01:13:07,150
યુવાનોનું લોહી
729
01:13:07,650 --> 01:13:11,930
અમે લઈ જઈએ છીએ
730
01:13:12,500 --> 01:13:16,760
ગૌરવની આગ
731
01:13:17,420 --> 01:13:21,830
તે અવિરતપણે હલાવવામાં આવે છે
732
01:13:22,360 --> 01:13:26,640
અમારા આદર્શના જંગલ દ્વારા
733
01:13:39,070 --> 01:13:40,070
હેલો મિત્રો!
734
01:13:42,870 --> 01:13:46,280
હું તમને ખુશ કરવા આવ્યો છું.
હું તમારા માટે પાર્સલ લાવ્યો છું.
735
01:13:46,570 --> 01:13:47,370
આભાર.
736
01:13:47,530 --> 01:13:48,730
તમારી જાતને મદદ કરો.
737
01:13:58,940 --> 01:14:00,790
મને આ ગામઠી જગ્યા ગમે છે.
738
01:14:01,610 --> 01:14:04,150
હું તરવા માટે રહી શકું છું.
739
01:14:05,150 --> 01:14:08,460
એરી, હું ઈચ્છું છું કે તમે છોડી દો.
740
01:14:09,750 --> 01:14:12,160
શા માટે? શું હું તમને હેરાન કરું છું?
741
01:14:13,560 --> 01:14:16,450
અમે સખત તાલીમ આપી રહ્યા છીએ.
શું તમે સમજો છો?
742
01:14:19,320 --> 01:14:20,720
તે તમે બરાબર છો.
743
01:14:20,930 --> 01:14:25,440
ચિંતા કરશો નહીં.
મેં જલ્દીથી જવાનું આયોજન કર્યું હતું.
744
01:14:27,710 --> 01:14:29,940
હું ફક્ત તમને જોવા માંગતો હતો.
745
01:14:30,830 --> 01:14:32,450
શુભ.
746
01:14:32,690 --> 01:14:35,450
મને વિજયની ઉજવણી કરવા આમંત્રણ આપો.
747
01:14:36,010 --> 01:14:37,280
તમે પહેલેથી જ જઈ રહ્યા છો?
748
01:14:37,450 --> 01:14:39,220
-થોડો લાંબો સમય રહો.
- આવો!
749
01:14:41,330 --> 01:14:43,170
આભાર! પણ...
750
01:14:43,370 --> 01:14:45,700
મારે એક મિત્રની મુલાકાત લેવી છે.
751
01:14:47,570 --> 01:14:48,780
માં પડવું!
752
01:14:49,300 --> 01:14:50,620
ઉતાવળ કરો.
753
01:14:50,810 --> 01:14:52,010
આવો!
754
01:14:57,030 --> 01:14:58,700
શું તમે તેની સાથે પ્રેમમાં છો?
755
01:15:00,550 --> 01:15:03,140
મને ખાતરી છે કે તેમની વચ્ચે કંઈ થયું નથી.
756
01:15:03,890 --> 01:15:05,770
તમને જે જોઈએ છે તે વિચારો.
757
01:15:06,000 --> 01:15:07,350
તમે એવું કેમ કહો છો?
758
01:15:07,700 --> 01:15:10,260
કારણ કે કોકુબુ બદલાયો નથી.
759
01:15:11,980 --> 01:15:13,740
તેથી, તમે હજુ પણ સમાન નથી.
760
01:15:13,940 --> 01:15:15,600
તમે હજુ પણ તેની પાછળ છો.
761
01:15:21,350 --> 01:15:23,410
ચેમ્પિયનશિપ જીતો!
762
01:15:23,730 --> 01:15:24,890
સારા નસીબ!
763
01:16:00,730 --> 01:16:02,280
શું ગરમી!
764
01:16:02,480 --> 01:16:04,290
તે અસહ્ય છે!
765
01:16:35,630 --> 01:16:38,100
માત્ર બે દિવસ બાકી છે.
766
01:16:53,890 --> 01:16:55,010
અરે મિત્રો!
767
01:16:56,710 --> 01:16:58,000
સ્વિમ વિશે શું?
768
01:17:09,610 --> 01:17:11,200
કોકુબુની પરવાનગી વિના?
769
01:17:11,530 --> 01:17:15,100
વહાણ મોડું થશે.
770
01:17:16,650 --> 01:17:18,640
અમને કોઈ જોશે નહિ.
771
01:17:20,300 --> 01:17:23,050
પાણી આપણી સામે છે!
772
01:17:23,330 --> 01:17:27,040
તે ફક્ત આપણું સારું કરી શકે છે.
હું તમને ખાતરી આપી શકું છું.
773
01:17:28,170 --> 01:17:30,080
હું જાણું છું કે તમે તરવા માંગો છો.
774
01:17:36,420 --> 01:17:39,950
શું તમે કોકુબુથી ખૂબ ડરી ગયા છો?
775
01:17:42,540 --> 01:17:44,610
હું તમને કંઈક કહીશ.
776
01:17:45,740 --> 01:17:48,890
તમને લાગે છે કે કોકુબુ ભગવાન છે.
777
01:17:49,280 --> 01:17:52,030
પણ તે આપણા જેવો જ માણસ છે.
778
01:17:53,130 --> 01:17:55,970
તેની તપસ્વીતા, તે છીથી ભરેલી છે.
779
01:17:57,170 --> 01:18:00,750
તેણે એરીના સ્કર્ટની નીચે હાથ મૂક્યો.
780
01:18:01,130 --> 01:18:02,690
તે કોકુબુનો અસલી ચહેરો છે.
781
01:18:05,060 --> 01:18:07,210
આથી તેણે તેનો પીછો કર્યો હતો.
782
01:18:07,390 --> 01:18:08,540
શું તમને ખાતરી છે?
783
01:18:08,780 --> 01:18:11,810
તેને અમને લેક્ચર આપવાનો કોઈ અધિકાર નથી!
784
01:18:12,530 --> 01:18:13,740
તેમણે નથી?
785
01:18:15,420 --> 01:18:16,390
તમે સાચા છો.
786
01:18:16,710 --> 01:18:17,620
ચાલો જઈએ.
787
01:18:17,940 --> 01:18:19,530
- ચાલો તરીએ.
- પાણી માટે!
788
01:18:20,770 --> 01:18:21,930
મારી પાસે સ્વિમિંગ ટ્રંક્સ નથી.
789
01:18:22,090 --> 01:18:24,710
તમારા બ્રિફ્સ સાથે સ્વિમ કરો.
તે અહીં દેશ છે.
790
01:18:25,990 --> 01:18:28,050
ઉતાવળ કરો!
791
01:18:37,020 --> 01:18:38,070
શું થઈ રહ્યું છે, મીબુ?
792
01:18:43,060 --> 01:18:44,520
હું અહીં જ રહું છું.
793
01:18:46,290 --> 01:18:47,280
જેમ તમે ઈચ્છો છો.
794
01:18:51,340 --> 01:18:54,680
હું કોકુબુને વાસ્તવિકતામાં પાછા લાવવા માંગુ છું.
795
01:18:55,140 --> 01:18:57,610
તેણે અનપેક્ષિતને મેનેજ કરવાનું શીખવું જોઈએ.
796
01:18:58,950 --> 01:19:02,220
યાદ રાખો કે તમે કોકુબુ નથી.
797
01:19:02,970 --> 01:19:04,610
તમે પોતે જ છો.
798
01:19:07,010 --> 01:19:08,120
ચાલો જઈએ!
799
01:19:59,970 --> 01:20:01,120
હેલો!
800
01:20:04,490 --> 01:20:05,710
અહીં.
801
01:20:07,410 --> 01:20:09,500
- તે તમારા માટે છે.
- આભાર.
802
01:20:10,210 --> 01:20:13,000
- શું દરેક વ્યક્તિ સારું છે?
- હા.
803
01:20:13,440 --> 01:20:15,150
- કોઈ બીમાર વ્યક્તિ નથી?
- ના.
804
01:20:21,210 --> 01:20:22,530
શું તમે મંદિરમાં જાઓ છો?
805
01:20:22,980 --> 01:20:24,980
અંદર આવો. હું ત્યાં જાઉં છું.
806
01:20:26,090 --> 01:20:28,960
- શું આપણે અંદર જઈશું? 1 કિમી બાકી છે.
- ઠીક છે.
807
01:20:29,210 --> 01:20:30,580
આભાર સર.
808
01:20:34,410 --> 01:20:35,820
આભાર.
809
01:21:02,300 --> 01:21:04,020
કોઈ ચિંતા નથી.
810
01:21:05,080 --> 01:21:07,200
તેઓ માત્ર સ્વિમિંગ કરી રહ્યાં છે.
811
01:21:10,720 --> 01:21:12,000
ના.
812
01:21:13,410 --> 01:21:15,330
કંઈક તૂટી ગયું છે.
813
01:21:15,890 --> 01:21:17,750
તે ઉલટાવી શકાય તેવું છે.
814
01:22:21,640 --> 01:22:23,380
માસ્તર આવી ગયા!
815
01:22:24,280 --> 01:22:25,600
પહેલેથી?
816
01:22:26,100 --> 01:22:28,800
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
- હું તમારી સાથે તરી ગયો.
817
01:22:29,530 --> 01:22:30,520
મીબુ!
818
01:22:34,330 --> 01:22:36,420
હું તને રોકી ના શક્યો.
819
01:22:37,200 --> 01:22:39,280
આપણે બધા જવાબદાર છીએ.
820
01:22:39,590 --> 01:22:45,070
તે મારા માટે નબળા હશે
મોડેલ વિદ્યાર્થી રમવા માટે.
821
01:22:45,290 --> 01:22:48,830
હું બતાવવા કરતાં મરી જઉં
કુકુબુ સામે મારી જાતને તે ગમે છે.
822
01:23:30,430 --> 01:23:32,560
તે કયા પ્રકારનો તાલીમ અભ્યાસક્રમ છે?
823
01:23:33,050 --> 01:23:34,670
સ્વિમિંગ?
824
01:23:43,090 --> 01:23:44,640
શું તમે તેમને તે કરવાની મંજૂરી આપી હતી?
825
01:23:45,530 --> 01:23:46,970
મેં તેમને મનાઈ કરી હતી.
826
01:23:47,210 --> 01:23:49,610
હું જવાબદાર છું. મને માફ કરો.
827
01:23:57,360 --> 01:23:58,410
તે હું છું.
828
01:23:59,860 --> 01:24:00,760
શા માટે?
829
01:24:02,530 --> 01:24:03,940
મેં વિચાર્યું...
830
01:24:04,490 --> 01:24:06,300
તેઓને તે ગમશે.
831
01:24:08,170 --> 01:24:09,610
એવું છે ને?
832
01:25:11,250 --> 01:25:13,600
કાગવા, તરત જ ટોક્યો પાછા જાઓ.
833
01:25:16,770 --> 01:25:18,490
તે ઓર્ડર છે.
834
01:25:19,130 --> 01:25:22,790
હું બધું સંભાળી રહ્યો છું
કોકુબુ સાથે. ચિંતા કરશો નહીં.
835
01:25:23,220 --> 01:25:26,430
પરંતુ તમને ચેમ્પિયનશિપમાંથી મુક્તિ આપવામાં આવી નથી.
836
01:25:26,790 --> 01:25:28,980
તેને ભૂલશો નહીં.
837
01:25:29,260 --> 01:25:34,190
ત્યાં સુધી, થોડી કસરતો કરો
આકારમાં રાખવા માટે.
838
01:25:34,550 --> 01:25:36,530
કોઈપણ રીતે, પાછા જાઓ!
839
01:25:37,650 --> 01:25:39,680
હા, હું જાઉં છું.
840
01:25:48,530 --> 01:25:51,060
તમે બધા પોશાક પહેરો.
841
01:26:39,590 --> 01:26:40,660
મીબુ?
842
01:27:00,330 --> 01:27:01,690
મને કહો, મીબુ...
843
01:27:03,150 --> 01:27:05,160
શું તમે અન્ય લોકો સાથે તર્યા હતા?
844
01:27:06,400 --> 01:27:07,480
હા.
845
01:27:08,090 --> 01:27:09,420
ખરેખર?
846
01:27:12,400 --> 01:27:13,280
હા.
847
01:27:15,490 --> 01:27:16,650
તમે પણ...
848
01:27:46,530 --> 01:27:48,200
મને તમારા પર ગર્વ છે.
849
01:27:48,650 --> 01:27:54,090
તમે રૂપાંતરિત થઈ ગયા છો
માત્ર દસ દિવસની તાલીમ પછી.
850
01:27:54,770 --> 01:27:57,010
તમારા શરીર પર પ્રયત્નો દર્શાવે છે.
851
01:27:57,450 --> 01:27:59,840
મને અમારી જીતની ખાતરી છે.
852
01:28:00,250 --> 01:28:02,050
શું તમે, માસ્ટર?
853
01:28:02,920 --> 01:28:07,390
પરંતુ વધુ અગત્યનું, ન કરો
તાલીમ અભ્યાસક્રમ પછી સુસ્તી.
854
01:28:08,010 --> 01:28:13,030
તમારી સ્થિતિ કેવી રીતે રાખવી?
855
01:28:13,610 --> 01:28:16,940
વ્યક્તિગત રીતે તેના વિશે વિચારો.
856
01:28:27,870 --> 01:28:29,980
હવે ચાલો ટોસ્ટ લઈએ.
857
01:28:45,720 --> 01:28:46,260
સારું...
858
01:28:47,410 --> 01:28:48,610
ચીયર્સ!
859
01:29:10,810 --> 01:29:13,280
જાગો! કોકુબુ ગાયબ થઈ ગયો!
860
01:30:07,690 --> 01:30:11,450
કોકુબુ! તમે ક્યાં છો?
861
01:30:26,810 --> 01:30:27,960
તે મરી ગયો છે.
862
01:30:30,990 --> 01:30:32,590
કોકુબુ મરી ગયો!
863
01:30:59,210 --> 01:31:03,730
તે કોકુબુ જર્નલ છે
તાલીમ અભ્યાસક્રમ દરમિયાન રાખતો હતો.
864
01:31:06,170 --> 01:31:09,130
એમાં કશું જ નથી
એક વસિયતનામું જેવો દેખાય છે.
865
01:31:09,340 --> 01:31:13,900
પરંતુ તેણે તેની લાગણીઓ રેકોર્ડ કરી
આત્મહત્યા પહેલા લેખિતમાં.
866
01:31:17,050 --> 01:31:19,330
30મી ઓગસ્ટ.
867
01:31:20,280 --> 01:31:23,050
મારા આગમનનો દિવસ.
868
01:31:24,030 --> 01:31:27,020
જે દિવસે તમે તરવા ગયા હતા.
869
01:31:27,550 --> 01:31:30,310
તેણે તેની જર્નલમાં તેનો ઉલ્લેખ કર્યો નથી.
870
01:31:31,410 --> 01:31:34,250
તેણે ફક્ત અંતે લખ્યું:
871
01:31:35,170 --> 01:31:37,850
"મને ખબર નથી કે ચાર્જ કેવી રીતે બનવું.
872
01:31:38,210 --> 01:31:42,750
"વ્યક્તિએ મજબૂત અને સીધો હોવો જોઈએ,
અથવા આત્મહત્યા કરો.
873
01:31:43,090 --> 01:31:45,130
"બીજો કોઈ વિકલ્પ નથી."
874
01:32:09,810 --> 01:32:12,940
હું ક્યારેય માનતો ન હોત
તે આત્મહત્યા કરશે.
875
01:32:15,130 --> 01:32:18,200
તે ખૂબ જ મજબૂત હતો ...
તેણે કેમ હાર માની?
876
01:32:18,450 --> 01:32:19,590
અને આટલી સરળતાથી?
877
01:32:20,450 --> 01:32:23,810
કાગવા, તમે જ છો જેણે હાર માની લીધી.
878
01:32:24,170 --> 01:32:27,050
જ્યારે તમે કોકુબુ અને મારા વિશે વાત કરી હતી.
879
01:32:27,850 --> 01:32:30,050
તેમ છતાં તમે જાણતા હતા.
880
01:32:30,530 --> 01:32:32,870
તમે જાણતા હતા કે હું bluffing હતી!
881
01:32:39,150 --> 01:32:42,560
સાચું કહું તો તેણે મને ક્યારેય સ્પર્શ કર્યો નથી.
882
01:32:44,130 --> 01:32:47,190
હું તેના માટે કંઈ ન હતો.
883
01:32:49,250 --> 01:32:51,330
પણ હું તેને પ્રેમ કરતો હતો!
884
01:33:00,330 --> 01:33:03,410
કોકુબુએ હાર ન માની.
885
01:33:04,710 --> 01:33:06,360
પોતાની જાતને મારીને,
886
01:33:06,690 --> 01:33:10,600
તે તેની પ્રામાણિકતા બચાવવા માંગતો હતો
અને તેની શક્તિ.
887
01:33:16,730 --> 01:33:18,330
હું જ હાર્યો છું.
888
01:33:19,610 --> 01:33:23,750
તે ખૂબ આગળ ગયો, હું તેને ક્યારેય વટાવીશ નહીં.
889
01:33:37,530 --> 01:33:39,020
મને શરમ આવે છે.
890
01:33:40,230 --> 01:33:44,790
હું કોકુબુ જેવો મજબૂત બનવા માંગતો હતો.
891
01:33:45,980 --> 01:33:47,250
પણ આખરે...
892
01:33:49,050 --> 01:33:50,550
આખરે...
893
01:33:53,050 --> 01:33:56,150
કોકુબુને ક્યારેય કોઈ સમજી શક્યું નહીં.
894
01:33:57,250 --> 01:33:59,490
મને પણ નહિ.
895
01:34:00,370 --> 01:34:05,230
કોકુબુ સાદગીમાં રહેતા હતા.
તે તેમનો આદર્શ હતો.
896
01:34:07,130 --> 01:34:11,160
શા માટે અમે તેને તેના મૃત્યુ તરફ દોરી ગયા?
897
01:34:11,570 --> 01:34:13,930
અમે તેને કેમ ન સમજ્યા?
898
01:34:15,670 --> 01:34:17,440
અમને શરમ આવે છે.
899
01:34:47,510 --> 01:34:55,000
અંત